Le Coin Cuisine offers creatively reinterpreted classic French dishes and an extensive wine list in a sleek, vibrant space.