Le Passage À Niveau offers seasonal mains and small plates in a bright, airy setting with a terrace and vegetable beds.