Hôtel EVAN offers simple rooms, informal dining with traditional French cuisine, a bar, terrace, and garden.