Le Relais des Corbieres is an unassuming hotel with simply furnished rooms and a restaurant featuring a terrace.