Les Compagnons de la Grappe offers generous portions of local cuisine and a curated wine selection in a warm setting with a leafy terrace.