Poyo offers a flavorful menu with quick-service style dining.