Hôtel des Voyageurs offers understated rooms and a relaxed restaurant with event space. The restaurant showcases local art and accommodates groups.