Brasserie La Voie Lactée is a brewpub that crafts its beers in repurposed milk tanks.