Le Clos Margaux offers artfully plated, seasonal French cuisine with a focus on fish, served in a sleek, contemporary dining room.