Tofu Magueule offers reimagined Asian gastronomy with a street-food twist, featuring dishes like inventive sandwiches.