Un Mexicain a Marseille is a snug eatery offering burritos, quesadillas, tacos, and vegan options.