Le Mérignac offers refined cuisine at an accessible price point, with a full bar and sports-friendly atmosphere.