Lou Barzac offers traditional French cuisine with a contemporary twist, served in a recently renovated setting.