Le M offers fast-casual dining with a menu featuring pizzas, smash burgers, and Tex-Mex options.