Voyou offers handcrafted burgers, including vegetarian options, served with fries and salad in an industrial-chic space.