CHILO is a relaxed retreat offering a Basque restaurant, garden-set pool, and pared-back rooms.