Hôtel d'Ossau offers relaxed lodging with pared-down rooms. Guests can enjoy a restaurant with outdoor seating and a bar.