Chez Cay is an Asian restaurant offering pho, pad thai, spring rolls, and other dishes in a homey dining room.