Chez Hamadi is a Tunisian restaurant offering traditional meals in a homey, art-filled setting with a terrace.