Hotel Pont Royal offers elegant lodging with an upscale restaurant, a wood-paneled bar, an exercise room, and a garden.