Itacate Cocina Mexicana offers authentic Mexican specialties like tacos and tres leches cake, alongside cocktails, in a modern dining room.