Le Camondo offers adventurous French cuisine and a curated wine list in a retro-chic setting with a leafy courtyard.