Le Lock Groove is a lively bar offering beer, cocktails, and burgers, accompanied by a soundtrack of throwback vinyl records.