Savannah Café offers Lebanese cuisine with Mediterranean influences in a whimsical, yellow-accented space.