Sawadee is a Thai restaurant offering a menu of classic dishes and cocktails in a renovated space with alcoves for small groups.