The Grill Room offers seasonal meat and seafood dishes, with vegan options available, in a genteel space.