Val Joly Hôtel offers alpine-style lodging with Mont Blanc views and a Savoyard restaurant.