Kastel Roc'h offers holiday apartment rentals with modest rooms, an outdoor pool, and a simple international restaurant.