Les Archives offers inventive French cuisine with global influences and cocktails, set within a strikingly renovated 1850s chapel.