Hôtel de Gigot offers cozy rooms and traditional Franche-Comté cuisine in a family-friendly atmosphere.