A Piazzetta offers seasonal, homemade cuisine with Corsican specialties in a convivial atmosphere.