Le Ressac is a seasonal hotel restaurant offering simply decorated rooms and open-air dining, some with sea views.