Le Seino Marin is an unfussy hotel offering simple rooms, some with garden access, and a restaurant with a patio.