Port Mer, near Cancale's nautical center, offers seaside dining with views of Mont-Saint Michel.