Hôtel La Tartane is a lush retreat offering posh rooms and suites. Guests can enjoy two restaurants, a spa, and an outdoor pool.