Le Mas Saint Donat is a laid-back rural hotel and restaurant offering rustic rooms with terraces and an outdoor pool.