Côté Lac offers refined French cuisine in a modern setting with a view.