Caupona Taverne offers burgers, tartare, and tarte flambée in a rustic-chic setting with brick walls and a covered terrace.