Le Bistrot des Copains offers traditional French cuisine, including tarte flambée and burgers, in a charming, vintage setting with outdoor seating.