Les Gentianettes is a relaxed hotel offering cozy, woodsy rooms, fine dining, a cafe, and a spa with an indoor pool.