Le Peyrolières & Co offers inventive cuisine with evolving, seasonal flavors.