Crêperie Du Port offers Breton galettes and ice cream in a cozy setting with exposed brick and colorful decor.