Italian restaurant Osterie Meccaniche offers familiar fare in a vibrant, modern setting. Vintage cars and motorcycles are on display.