Inventive pizza and small plates are served in a warm, rustic-chic setting at Baccio e i Gradini, a laid-back pizzeria.