Espresso bar Casina del Lago, a historic chalet, offers coffee, seating, and outdoor tables.