Hotel Milani offers unassuming rooms, some with whirlpool tubs, a bar, and a complimentary continental breakfast buffet.