Trattoria Il Casale offers Roman pasta, pizza, and mains in a former barn setting. Features checkered tablecloths and a garden.