Creative Roman restaurant, La Limonaia, offers antipasti, pasta, and pizza in a revamped warehouse or park patio setting.