Classic Roman dishes are served at La Villetta, an Italian restaurant with veranda seating offering views of an ancient aqueduct.