Classic Tuscan restaurant serving hearty game dishes and robust red wines in a wood-paneled setting.